[2025년 최신] 실용적인 다국어 워드프레스 플러그인, Polylang 완전 가이드
초보도 쉽게 따라 하는 Polylang 사용법과 예시 (7분)
Polylang이 뭐예요?
워드프레스로 블로그나 홈페이지를 만들다 보면 “다국어로 운영하고 싶다”는 니즈가 생깁니다. 그럴 때 가장 많이 추천되는 플러그인 중 하나가 Polylang입니다.
Polylang은 무료로 시작할 수 있는 다국어 지원 플러그인으로, 글과 페이지를 다양한 언어로 복사·번역해 관리할 수 있게 해줍니다.
👉 공식 사이트: https://polylang.pro
Polylang의 핵심 기능
1. 언어별 콘텐츠 관리
- 글, 페이지, 카테고리, 태그까지 언어별로 설정 가능
- 하나의 페이지를 복제해 다른 언어로 쉽게 작성 가능
2. 언어 전환 위젯 제공
- 방문자가 사이트에서 원하는 언어를 선택할 수 있는 UI 제공
- 커스터마이징 가능 (위젯, 메뉴 등 활용)
3. SEO 친화적 구조
- 언어별 URL 구조 제공 (/en/, /ko/ 등)
- WPML이나 TranslatePress에 비해 가볍고 빠름
실제 사용 예시
예시 1: 글로벌 블로그 운영자
- 한국어로 먼저 작성 후, 영어 번역본을 추가
- 메뉴도 언어별로 분리 가능
- 영어권 유입자 증가, 평균 체류 시간 +20% (Google Analytics 기준)
예시 2: 해외 고객 대상 쇼핑몰
- WooCommerce 연동 시, 상품 설명과 카테고리도 언어별 관리
- 프로 버전(Polylang for WooCommerce)이 필요함
예시 3: 회사 소개 사이트
- 각 언어에 맞는 회사 소개 페이지 구성
- 해외 클라이언트와의 커뮤니케이션 효율 증가
장점과 단점 정리
장점
- 직관적인 UI, 무료로도 충분한 기능 제공
- 번역 워크플로우 관리에 적합
- SEO를 고려한 언어별 URL 지원
단점
- 자동 번역 기능 없음 (DeepL, Google 번역기 등 외부 연동 필요)
- 페이지 수가 많아질수록 관리가 번거로움
- WooCommerce 연동은 유료
Polylang 설치 & 적용 방법
- 워드프레스 관리자 → 플러그인 → “Polylang” 검색 후 설치
- 기본 언어 + 추가 언어 선택
- 각 글/페이지에 들어가 언어별 콘텐츠 추가
- 필요 시, Polylang Pro 또는 Polylang for WooCommerce 업그레이드
공식 가이드: Polylang Documentation
이번 글에서는
워드프레스에서 다국어 기능이 필요할 때 꼭 알아야 할 플러그인, Polylang의 주요 기능, 실제 예시, 장단점을 살펴봤습니다. 초보자도 쉽게 시작할 수 있고, 성장에 따라 확장할 수 있는 유연한 플러그인입니다.
최근 게시물